考研词汇bottle怎么翻译

考研词汇bottle怎么翻译受地缘冲突引发的持续通胀冲击，美联储降息预期遭遇集体“倒戈”。美联储几乎不可能找到采取行动的理由，“更乐观的情景已经基本不存在。” 路透社对102位经济学家的调查显示，美联储在2026年剩余时间内大概率不会调整基准利率。 共有72人（约70%）认为，利率将维持在当前3.50%至3.75%的区间，这一比例较此前明显上升——上月尚不足一半，更早时约为三分之一。 本次调查在6月4日至6月9日期间进行。所有受访经济学家一致认为，在6月16日至17日的联邦公开市场委员会会议结束后不会出现降息，这将是新任主席凯文·沃什（Kevin Warsh）主持的首次会议。 富国银行首席经济学家汤姆·波切利（Tom Porcelli）表示：“在当前以及可预见的未来，美联储几乎不可能找到采取行动的理由，要在官员之间就降息达成共识将极其困难。”他补充称：“唯一可能的情形是伊朗冲突在极短时间内出现解决迹象，但目前完全看不到这种趋势。” 调查结果反映出，受中东冲突引发的能源冲击影响，通胀表现出比此前预期更强的持续性。利率期货市场甚至进一步押注，到2026年底前至少会有一次加息。 5月就业数据大幅超出预期，被认为削弱了降息的理由。同时，通胀水平仍明显高于美联储2%的目标，约为其两倍，且在经历五年多的高通胀后，短期内难以明显回落。 荷兰合作银行美国高级策略师菲利普·马雷（Philip Marey）指出：“风险更偏向通胀持续时间更长、降息次数更少，甚至可能转向加息，而不是迅速缓解。”他直言：“更乐观的情景已经基本不存在。” 另一项路透社调查预计，2026年5月消费者通胀率可能升至4.2%，创三年多新高，核心通胀率预计为2.9%。相关数据将于6月11日公布。 尽管上个月多数经济学家仍认为，当前通胀压力主要来自中东冲突带来的能源冲击，属于暂时性因素，但这一判断正在发生变化。 道明证券美国经济学家伊莱·尼尔（Eli Nir）表示：“供给冲击通常应是一次性和短暂的，但如果连续出现，就可能以我们以往未曾预期的方式改变通胀预期。”他补充称：“各方都担心这些冲击会转变为更持久的通胀，因为在2022年我们曾判断失误。” 调查还显示，许多经济学家预计，美联储将在本月政策声明中放弃此前的宽松倾向。多数机构已将降息预期推迟至2027年，或完全取消相关预期，仅有少数认为下一步可能是加息。 同时，部分受访者预计，美联储即将公布的“点阵图”将显示2026年利率维持不变，甚至可能暗示加息。这与2026年3月仍预期年内降息一次的情况形成对比。 在经济基本面方面，预测变化不大：未来几年美国经济增速预计维持在约2%，失业率则大致稳定在4.3%或略高水平。 在这种背景下，由特朗普提名、同时面临降息压力的沃什，或难以在联邦公开市场委员会内部争取到支持降息的共识。 © 1996-2026 SINA Corporation