查看: 58|回复: 0

好心还能被误解为嘲讽,中华语言博大精深

[复制链接]

400

主题

437

帖子

0

好友

叶子猪版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2061
金钱
1624
西游币
0
伏羲币
0
 楼主| 发表于 2019-9-5 14:33:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在充满活力的新区,易市是最热闹的地方,摆地摊的人只多不少,逛地摊的人就更多了,其中就有不乏专门捡漏的。
  有位小哥哥在易市逛地摊,在某个摊位的交易记录上居然看到了2级火铜精以5万银两的价格成交,再往下看,传世丹书符箓才两万被人买走。


  (图片出自:蓝yu轩)
  这两样东西再怎么便宜也不可能是这个价,小哥哥有点心疼这位摊主,想给他提个醒,于是在他摊位里留了言。


  (图片出自:蓝yu轩)
  可是摊主却误认为小哥哥这话是对买主说的,言外之意是说摊主卖得贵了买主花这么多钱买这些东西吃亏了。


  (图片出自:蓝yu轩)
  中文之博大精深,同一个情景下的同一句话还能读出两种截然不同的歧义。
  更多精彩内容,尽在叶子猪倩女幽魂

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

热门推荐

【讨论】相同价格买外观还分三六九等,对外
【讨论】相同价格买外观还
  现在的游戏玩家根据“氪金”这一指标大致可以分为三类,白嫖党、小氪玩家和土豪大
【讨论】逆水寒最新时装上架,竟然是抄袭倩
【讨论】逆水寒最新时装上
11月29日,逆水寒迎来每周四的服务器维护,而本次的更新上线的时装,却陷入“抄袭”风
【讨论】紫荆之巅云梦集体改名,抗议开发组
【讨论】紫荆之巅云梦集体
11月26日晚,紫禁之巅云梦帮会因不满开发组对藏金谷BOSS齐文六的临时改动,举行集体改
【捏脸分享】再分享一个男版九灵(酒灵)
【捏脸分享】再分享一个男
【参与讨论送点卡】谁才是忠肝义胆之人?
【参与讨论送点卡】谁才是
“我打的兵器,只卖给忠肝义胆之人”是NPC唐铸常说的一句话,玩家们每日在他的天工台
我有一个4下189级  传世***火, 5级神兵。 天赋60 功绩6800 ...
我有一个4下189级 传世**
我有一个4下189级 传世***火, 5级神兵。 天赋60 功绩6800 法门双7600 满星盘,带个
不懂就问,“你的庭院等级太低,不能升级房子”是啥意...
不懂就问,“你的庭院等级
回流玩家,很久没玩了,不要笑话。刚冲的小号,2转84,肯定过了8称谓,坐骑过到5级了
快速回复 返回顶部 返回列表